中文文件名乱码产生的原因有二：一是挂载NTFS或FAT文件系统时，编码指定不正确导致乱码（或问号）；二是在文件系统中文件名存储的编码不正确，导致乱码。二者分别讨论：
NTFS/FAT上的文件名乱码
如果正在用的Linux系统locale是UTF-8，只需在mount FAT文件系统时加上utf8参数，在mount NTFS文件系统时加上nls=utf8即可，如下例子fstab：
|
LABEL=WinFAT /media/WIND vfat defaults,utf8,umask=111,dmask=000 0 0
/dev/sda6 /media/WinNTFS ntfs defaults,nls=utf8,umask=0111,dmask=000 0 0
|
其它情况
有时中文文件名显示为乱码，通常可以通过转换文件名 有时我们需要更改文件名的编码：
- 在locale为UTF-8的系统中，解压含有中文文件名的zip文件，文件名出现乱码。
- 将系统Local从GBK迁移到UTF-8
- 遇到文件名乱码的其它情形
注意：
千万不要在NTFS或FAT文件系统上执行convmv，否则极可能产生意外结果。
convmv简介
convmv存在于常见操作系统的软件仓库中。如果当前没有工具，可以直接安装。
|
convmv -f 源编码 -t 新编码 [选项] 文件名
|
常见有用的选项有：
- -r
- 递归处理子文件夹
- –notest
- 真正进行操作，请注意在默认情况下是不对文件进行真实操作的，而只是试验。
- –unescape
- 可以做一下转义，比如把%20变成空格，如果你不知道这是在做什么，就不要尝试了。
实例
一般可解决解压zip而产生的中文文件名乱码的步骤：先试着将gbk文件名改为UTF-8：
|
convmv -f gbk -t utf8 -r MY_DIR
|
如果确认输出无误：
|
convmv --notest -f gbk -t utf8 -r MY_DIR
|